Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: ao3 (список заголовков)
02:08 

Новая глава "Путешествие на край света"

увлекаюсь глубоко и со вкусом
Вдруг кто-то следит и ждёт х))
Тадададаааам - встречайте, седьмая глава на фикбуке и на АО3

@темы: AO3, моё творчество, новости, фанфики, фикбук

15:54 

ВЕЛИКОЛЕПИЕ

увлекаюсь глубоко и со вкусом
Кто знает английский, нормально относится к АУ (в данном случае - магической) и страдает роугом головного мозга - настоятельно рекомендую к прочтению. Хотя у меня и осталась парочка серьезных вопросов по окончании этого фика, но все плюсы отчаянно перевешивают этот минус. Вхарактерный Шэй, проработанная вселенная, живые персонажи, захватывающий сюжет с весьма неожиданными поворотами и Арно. Не то недоразумение из хуюнити, а вполне себе обычный мальчик, которому не хватало родительской любви.
Не будь мне так хорошо после этого фика, я бы сетовала, что у юбисофта нет таких сценаристов. Хотя вот дыры в конце фика тоже не есть хорошо, но такой истории я многое согласна простить.


Before Time (149556 words) by VampireBadger
Chapters: 40/40
Fandom: Assassin's Creed
Rating: Teen And Up Audiences
Warnings: No Archive Warnings Apply
Characters: Shay Cormac, Arno Dorian, Desmond Miles, Christopher Gist, Liam O'Brien, Hope Jensen, Altaïr Ibn-La'Ahad, Malik Al-Sayf, Élise de la Serre, Ezio Auditore
Additional Tags: Psychics, Alternate Universe - Modern Setting, Alternate Universe - Fantasy, Overprotective Shay, Tiny child Arno, adopted family, Magic
Series: Part 1 of Time
Summary:

Six months ago, Shay was living on the other side of the country, surrounded by friends, and looking at a bright future at one of the best alchemical research institutions in the country. Then came the accident. Now he's exiled, stuck doing boring enchantments all day for next to no pay, and there's a psychic toddler telling him he's going to kill someone. Fun.



Когда у меня разгрузятся писательские планы, т.е. когда я закончу хотя бы один из текущих фиков "в процессе" и переведу один великолепный макси (даже не знаю, это произойдет через год? Ставлю пока себе срок - Хэллоуин 2016-го года), я обязательно возьму этот фанфик на перевод. Если кто-то другой решит перевести его раньше меня - смело беритесь за дело, только напишите мне, чтобы не возникло потом неприятной ситуации.

@темы: фанфики, макси, джен, гет, in English, G - PG-13, Assassin's Creed, AO3

21:45 

Еще один перевод

увлекаюсь глубоко и со вкусом
С легкой руки одного человечка на АО3 я в довольно сжатые сроки умудрилась перевести свой фик по ассасинам "Подходя к рубежу" на английский. Ознакомиться (и оставить кудосы и, может, даже комментарий х))) можно здесь. Текст еще не бечен, к сожалению, но через недельку-другую это будет исправлено.

@темы: фанфики, слеш, перевод, новости, моё творчество, Assassin's Creed, AO3

23:55 

Случайно перевести - это ж надо умудриться

увлекаюсь глубоко и со вкусом
Я не понимаю, как это произошло. Нет, серьезно. Мне бывает дольше переводить похожих объемов текст с английского на русский, а тут как-то рраз, села, перевела с русского на английский свою почти-философскую зарисовку по ассасинам...
Н-да.
Born of a Realization, также известно как "Рожденный в понимании".
И ведь черт, я уже сколько бьюсь над текстом с Шэйтемом, перевожу его. Думала, мой дебют в англоязычной части фандома произойдет с Кормаком, Хэйтемом и гомоеблей экшеном с приправой в виде юста. Ан нет. Коннор и философия. :facepalm:

@темы: AO3, Assassin's Creed, G - PG-13, моё творчество, новости, перевод, убиться тапком об стену, фанфики

Банка с печеньем

главная